 |
 |
 |
 |
 |
| |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
| |
Januar |
|
|
|
| |
Der Frühling fängt hier schon
früh an.
Lämmer werden geboren, die Mimose
blüht. Bald kehren die Schwalben zu no
campo zurück. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
Februar |
|
|
|
| |
Die Orangen
fallen von den Bäumen.
Sie bieten einen hübschen Anblick, all diese Wege mit Orangenbäumen,
überdies sind die orangefarbigen Früchte herrlich süß
und jetzt überall zu haben.
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
März |
|
|
|
| |
Die Natur fängt an zu leben.
Alles ist grün, Blumen blühen
reichlich. Ein sanfter Frühlingsmonat der im Zeichen der sich
entfaltenden Natur steht. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
April |
|
|
|
| |
Die Störche
kehren zu ihren Nestern zurück.
Bei Alcácer do Sal finden Hunderte von Störchen Futter
am Fluss Sado. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
Mai |
|
|
|
| |
Pfirsiche, Aprikosen, Mispeln.
Kurz gesagt, viel frisches Obst, das auch wirklich reif ist. In Zeiten
des Überflusses in unserem Obstgarten
bleibt, auch für Sie, schon mal etwas übrig. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
Juni |
|
|
|
| |
Die Korkeichen
werden entrindet - ein besonderes Erlebnis.
Eine alljährliche Arbeit, die in der ‘Serra’, in
den Bergen, stattfindet. Überall sind Portugiesen damit beschäftigt,
den Eichen ihren Mantel auszuziehen. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
Juli |
|
|
|
| |
Der Sommer fängt an, auch wir besuchen
gerne den Strand.
Der wilde Oregano blüht unter den Korkeichen, man kann ihn pflücken,
trocknen und dann mit nach Hause nehmen. Ungespritzte, reine Natur. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
August |
|
|
|
| |
Es ist heiß. Abkühlen im Ozean,
einen Schaufensterbummel machen oder
ruhig mit einem Buch im Schatten unter einer Korkeiche sitzen. Nur
faulenzen und den Sommer genießen. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
September |
|
|
|
| |
Dieser Monat eignet sich besonders dafür
etwas zu unternehmen.
Wandern, Radfahren, Golfspielen, die
Umgebung erkunden. Ausflüge machen zu Orten in der Nähe.
Aktiv sein. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
Oktober |
|
|
|
| |
Nicht nur in unserem Olivenhain,
sondern überall um uns herum werden die schwarzen Oliven gepflückt
und zu den Olivenpressen gebracht. Das portugiesische Olivenöl
ist von guter Qualität. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
November |
|
|
|
| |
Nach den ersten Herbstschauern erscheinen
die Pilze.
Schirmlinge und Pfifferlinge findet man unter den Korkeichen.
In den örtlichen ‘Tabernas’ werden sie jetzt appetitlich
zubereitet. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
Dezember |
|
|
|
| |
Weihnachten
in Portugal ist ein Familienfest. Mit Weihnachtsbäumen, Geschenken
und Kunstschnee, denn Weihnachtstage im Süden von Portugal sind
nie weiß. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
|